A szerző (Droli) azt az elmebeteg ötletet találta ki, hogy emigrál - Magyarországra. Az erről szóló élményeit, tapasztalatait egy posztsorozatban írja meg, mindenki nagy örömére.

Nem tudom, van-e közületek olyan, aki mostanában állást keres - ha igen, akkor üdvözöllek, sorstárs :-) -, de aki nem keres, szerintem az is látott mostanában álláshirdetést. Már eleve, ezek az álláshirdetések: sokszor olyan cégek várják el, hogy add meg az összes létező személyes adatodat, akik még a nevüket sem tüntetik fel az álláshirdetésben, és a betöltendő pozícióról sem derül ki semmi a szokásos lózungokon kívül (fiatal csapat, versenyképes fizetés, és a többiek). Milyen jó lenne, ha létezne egy olyan fordítógép, mely lefordítja ezeket! A jelenlegi posztban egy ilyen “őszinte álláshirdetés fordítást” mutatok be, magyarul: vajon mire gondolt a kiíró, mikor ezeket a mondatokat írta? Vastag betűvel az eredeti szöveg, alatta dőlttel pedig a “fordítás”.

Regionális piacvezető cég
Merseváton, Celldömölk mellett mi vagyunk a legjobbak

junior marketing sales managert keres.
kéne valaki, aki eladja azt a sok szart, amit tavaly importáltunk

Feladatok:
A földrajzilag behatárolt területen lévő értékesítési pontok látogatása
Le fog rohadni a lábad a sok járkálástól

Partneri együttműködések létrehozása
Eladod az árut, aztán húzol el, mielőtt kipróbálja!

Piaci trendek követése, versenytársfigyelés
Ha meglátod a konkurencia ügynökét, leütöd!

Kiemelt merchandising tevékenység
Ezt nem tudjuk, mit jelent, de jól hangzik

Cég képviselete konferenciákon, kiállításokon
Szabadnapokon természetesen

Elvárások
felsőfokú szakirányú végzettség, többéves szakmai tapasztalat
Konkrétan olyan 20-25 év körüli férfiak jelentkezését várjuk, akiknek 3 diplomájuk, 10 éves szakmai gyakorlatuk, valamint 6 nyelvvizsgájuk van, és garantáltan nem szülnek.

angol nyelv középfokú ismerete,
A főnök kedvenc játéka a World of Warcraft, és néha segíteni kell neki fordítani

német nyelv középfokú ismerete,
A másik kedvenc játéka a Das Untrichbauhn, ami még nincs lefordítva magyarra
 
„B” kategóriás jogosítvány,
Ha a főnök berúg, akkor hajnalban te viszed haza

Amit kínálunk:
versenyképes jövedelem
ha meglátod, mennyi, úgy elmenekülsz, hogy Usain Boltot is megvered a száz méter síkfutás olimpiai döntőjében

egyéni bónuszok
ha jó a kedve a főnöknek, akkor talán időben megkapod a versenyképes fizetésedet

fiatal csapat
megdughatsz mindenkit, otthon úgysem lesz rá időd

kötetlen munkaidő
kötetlenül nem mehetsz haza munkaidő után

Amennyiben a hirdetésben leírtak felkeltették érdeklődését és megfelel az elvárásoknak,kérjük önéletrajzát juttassa el a BL-3010@gmail.hu e-mail címre.
Céges e-mailre vagy munkaközvetítőre nem telik.